jueves, 13 de septiembre de 2007

Artículo escrito por Phillip Adams

Phillip Adams

Articulo publicado en “The weekend Australian Magazine”[1] (25-26 de Agosto)

¿Acaso las hormigas creen estar en el centro del universo? ¿Están las abejas convencidas de que el apiario es la apoteosis de la civilización? ¿Están las termitas persuadidas de que fueron creadas a la imagen y semejanza de “Dios”? Si esto es así, estos dignos y trabajadores insectos no son los únicos que tienen una opinión superior de ellos mismos. Los humanos son más arrogantes.
A pesar de las revelaciones de Galileo – que nuestro planeta gira alrededor del sol y no al revés – los seres humanos creen que todo gira a su alrededor. A pesar de la severa lección de Darwin – de que tan solo somos una rama en el árbol de la vida – nos vemos como el pináculo de la creación. De hecho, creemos que somos su propósito. A pesar de las revelaciones de la cosmología, vemos a nuestro planeta como si estuviese en “Broadway”, y nosotros seriamos las estrellas entre las “estrellas” – en sus innumerables billones.
¿Recuerdan el calendario cósmico del astrónomo Carl Sagan? Sagan hizo una interesante analogía del universo traducido en una línea de tiempo de 12 meses. El “Big-Bang” ocurrió el primero de enero. Y aquí estamos nosotros ( nosotros” refiriéndome a todos los soles, planetas y formas de vida) 365 días después, en la víspera de año nuevo, con el reloj repicando, emocionados cantando “Llego la hora de decir adiós, decir adiós…………
¿Y cuando fue que el coro humano llego a la fiesta? Bastante atrasados, llegamos faltando solo un segundo para la medianoche. Si querido lector. Los planetas se formaron en los primeros meses del año épico de Sagan. La vida surgió de un chispazo en las semanas siguientes y los dinosaurios habían aparecido y desaparecido en Noviembre. Nosotros surgimos como un feliz accidente cuando Diciembre desaparecía – y si tomamos en cuenta los precedentes de la evolución, estamos condenados a desaparecer también, en un futuro no muy lejano, si no es por la guerra o nuestra propia pestilencia, entonces será gracias al cambio climático.
Pero parecemos estar convencidos de que todo es para nosotros y por nosotros. Olvídense de las lecciones del ADN – de que solo somos la encarnación de la insaciable energía del código genético. Estamos aquí por que Dios así lo quiso. Somos sus favoritos, podemos haber llegado tarde pero somos los primeros y los más importantes. Cuando el gran director dijo: “Luz, cámara, acción”; nos tenía a nosotros en mente. Las hormigas, abejas, termitas, bacterias, elefantes y peces son solo “extras”. Las flores, los árboles y todo lo demás – escenografía.
Lo mismo se aplica a cualquier “extra-terrestre”. Los trillones de formas de vida que podrían existir en los billones de planetas, son una ocurrencia tardía. Podemos pensar en ellos como una “creación secundaria” – termino el cual era usado para referirse a los mundos aborígenes descubiertos por los exploradores europeos.
Las religiones del mundo – esto quiere decir, “las religiones de este mundo” – impulsan la mayor parte de la vanidad humana. Que Dios ayude a esos desmerecidos planetas en los cuales Cristo no fue crucificado, o, donde Mahoma no tomo el dictado que nos dio el Corán. Si los miembros de otras creencias religiosas terrestres están equivocados (y el Papa Benedicto recientemente nos ha recordado que solo existe una sola Iglesia verdadera) que el cielo ayude a los paganos en el Paraíso.
Las vidas humanas son tan importantes que no terminan con la muerte. Podemos vivir para siempre en el Paraíso, o, sufrir un tormento eterno en el infierno. O podemos ser reciclados en otra forma de vida, a través de la reencarnación Hindú (la cual es mas cercana a la realidad del ADN) Ninguna otra criatura goza de los mismos privilegios, solo nosotros, humanos “extra especiales y “ultimo modelo[2]”. Oh, podemos comer, defecar y fornicar, cual animales sin importancia pero como Shakespeare plagiara de la Biblia – nos recuerda, “igual que un ángel”[3].
Sabemos que somos una forma de vida oportunista, se nos concedió esta posibilidad gracias al asteroide que mato a los habitantes del Edén Jurasico – pero realmente no lo creemos. La ciencia va en contra de nuestro instinto. No solo somos especiales, somos todo. Y estamos enormemente impresionados con nuestros esfuerzos. Con un esfuerzo similar al de las hormigas, gastamos millones de horas humanas empujando rocas de un lado a otro para construir una pirámide – mucho más pequeña que una colina – y lo llamamos “maravilla[4]”. Tomamos una hoja de las termitas y levantamos un montículo, el cual arrogantemente llamamos “rascacielos” – aunque en comparación con el esfuerzo de las termitas es menos impresionante. Copiamos el modelo de la colmena de las abejas, y lo llamamos corporación y le pagamos a la “abeja reina humana” un sueldo ridículamente alto.
Y así suma y sigue: nuestro increíble egoísmo, nuestra extraordinaria vanidad. Hacemos ruidos raros y nos maravillamos con nuestra música. Nos pintamos el rostro y oramos frente a plataformas de madera, hacemos reverencias graciosas y como seres sin importancia golpeamos las palmas de nuestras manos en sonido de aprobación. Rodeamos nuestras colmenas con líneas arbitrarias, las llamamos “naciones” y realizamos guerras brutales en su defensa, las cuales justificamos a través de una enfermedad mental conocida como “patriotismo”.
Todo lo que hacemos nos impresiona enormemente, sin importar cuan excéntrico o descabellado sea. Y el hecho de que a la “ex-sistencia”[5] le iba bastante bien el 99.9% del tiempo sin nosotros, y de que le ira bien en el futuro, aún no empieza a penetrar nuestras pequeñas mentes, las cuales vemos como las mas grandiosas potencias en el universo – con la excepción de Dios, a quien después de todo, nosotros hemos creado.
Las abejas son mejores, ellas saben polinizar y hacer miel.


[1] Traducido por Rodrigo Díaz. El texto original se puede descargar desde: http://www.megaupload.com/es/?d=VT8F2AJB
[2]Nota del Traductor. La palabra original en el artículo es “state-of-the-art”, que literalmente significa: estado del arte. He encontrado que la traducción mas fiel sería “ultimo modelo”, por el tono sarcástico con el cual esta escrito el artículo.
[3] N. del T. El articulo dice: “how like an angel”.
[4] N. del T. “and call it Great” dice el texto original, literalmente diria: “y lo llamamos Grandioso”. Lo he traducido por “maravilla” en alusión a las pirámides de Egipto como una de las “7 Maravillas del mundo”.
[5] N. del T. Originalmente el artículo dice: “existence” , lo he traducido de la manera escrita en clara alusión a como lo escribía Heidegger, y luego, Lacan, al menos en sus traducciones al español.

lunes, 10 de septiembre de 2007

Algo de Eliseo Verón

Aquí dejo los links para descargar una serie de articulos escritos por este autor. Los textos estan en formato PDF, una vez dentro de la pagina del link, introducir el codigo verificador y presionar "download", algunos de los textos son:

Eliseo Veron - Cuerpo y Metacuerpo en Democracia Audiovisual
Eliseo Veron - El analisis del Contrato de Lectura
Eliseo Verón - El cuerpo reencontrado
Eliseo Verón - El living y sus dobles, arquitecturas de la pantalla chica
Eliseo Verón - Espacios publicos en imagenes
Eliseo Verón - Esta ahí lo veo, me habla
Eliseo Verón - Interfaces. Sobre la democracia audiovisual avanzada
Eliseo Verón - La publicidad, Mascaras y Espejos
Eliseo Verón - Prensa escrita y teoria de los discursos sociales, produccion, recepcion, regulación

http://www.megaupload.com/es/?d=24PLSKYY

Los textos son cortos, saludos.

Atte.,

R.D.

jueves, 6 de septiembre de 2007

Continuación....."La Otra Mundialización", escrito por Dominique Wolton.


Por último, el receptor…

La mundialización de las comunicaciones nos obliga a pensar la cuestión de la alteridad. Esto se observa ya en materia de información política, que es el sector donde los receptores, es decir, los ciudadanos, expresan con mayor claridad sus reacciones. Durante la guerra del Golfo, en 1991, la cadena de información continua CNN difundió hasta la caricatura el punto de vista estadounidense sobre el mundo. Lo mismo sucedió tras los atentados del 11 de septiembre y durante la guerra en Afganistán. Pero la aparición de la cadena informativa Al Jazira acabó en cierto modo con ese monopolio. En todo caso, depender de Al Jazira para obtener informaciones sobre Bin Laden posibilitó a los occidentales una doble toma de conciencia: por un lado, era preciso contar con otras fuentes de información además de las estrictamente occidentales; por el otro, se debía evaluar la reacción de los receptores, en esta caso la opinión pública de los países árabes. Y mañana el problema se planteará de modo idéntico para América Latina, Asia, África.

Desde este punto de vista, un nuevo trabajo de reflexión debe ser emprendido en lo atinente a la información. Durante muchísimo tiempo los periodistas construyeron la información según lo que ellos mismos tenían por justo y verdadero, y esto con independencia de los receptores. Hoy ya no es así: el receptor se impone. Es un progreso, pero ¿hasta qué punto? En efecto, ¡si es indispensable tener en cuenta al receptor, ello no justifica montar la información según lo que el destinatario anhela escuchar! Estaría en peligro la libertad de información; pues, por definición, informar consiste casi siempre en anunciar algo que perturba. Es tarea prioritaria reflexionar sobre las necesidades de diversificar la información y sobre los límites que es necesario preservar al tomar en cuenta el punto de vista del receptor.

Sobre todo, contrariamente a lo que durante mucho tiempo se quiso hacer creer, esto significa que el receptor nunca es pasivo; de una punta a la otra del mundo, se interesa en programas diferentes.

Si la industria estadounidense de la imagen no supo en parte moldear gustos comunes, esto no vuelve innecesaria la diversificación de la oferta según las áreas culturales; incluso es muy probable que los públicos nacionales reclamen cada vez más producciones vinculadas a las identidades de orden cultural. En este terreno no sucederá lo que sucedió, por ejemplo, con la industria del petróleo. En los últimos 30 años hemos asistido a tentativas abortadas de desarrollar industrias petroleras nacionales; y la supremacía de las multinacionales anglonorteamericanas siguió siendo aplastante. Este proceso no podrá tener lugar con las industrias culturales, por la sencilla razón de que tocan lo esencial de los pueblos: los valores y las representaciones del mundo. Contentarse con tener vagamente en cuenta estas diferencias no bastará para serenas los espíritus. Mañana será preciso que el mundo se abra a los productos audiovisuales del Sur, en la actualidad totalmente ignorados por el Norte – salvo pocas excepciones -, especialmente en lo que respecta a Egipto, India y Brasil. Mientras domina el modelo de comunicación funcional, la demanda se acuña sobre la oferta. Pero a partir del momento en que se intenta pasar a una comunicación más normativa, se toman más en cuenta las problemáticas de la convivencia y la participación culturales.

Con el surgimiento del receptor, el siglo XXI debe comenzar a pensar de veras una política de la diversidad cultural. Si no hay opinión pública mundial, hay en cambio culturas. Reflexionar sobre las condiciones de recepción de los diferentes mensajes obliga a pensar la convivencia cultural, y depende de tres fenómenos de base. Primero, no hay teoría de la comunicación sin una problemática del receptor. Esto se traducirá igualmente en la necesidad de admitir la negociación y, por tanto, de lentificar el proceso de comunicación, mientras que hasta ahora sólo se hablaba de acelerarlo. Por ejemplo, la Unión Europea, que no ha parado de acelerar su construcción hasta el punto de volverla irreversible, está obligada hoy, con la ampliación de 25 estados miembro a lentificar el procedimiento para respetar mejor la diversidad de los ciudadanos. Por último, admitir la legitimidad del receptor es trastocar la jerarquía entre lo alto y lo bajo. Es, a la larga, admitir cierta igualdad, en todo caso una igual dignidad entre los diferentes participantes en las industrias de la comunicación. Tomar en cuenta al receptor es, finalmente, plantear la cuestión de la alteridad y por tanto de la convivencia, que será uno de los grandes asuntos políticos del siglo XXI.

martes, 4 de septiembre de 2007

Textos de Foucault

Aquí les dejo los links para descargar algunos textos de Foucault que no están en el link del blog, estos son:

Historia de la locura en la época clásica I: http://www.megaupload.com/es/?d=NS194OUB

Historia de la locura en la época clásica II: http://www.megaupload.com/es/?d=KEWWB768

Historia de la Sexualidad I: http://www.megaupload.com/es/?d=FFV9OBBN

Hay que introducir el código de verificación, esperar 45 segundos y luego presionar donde dice "Free Download". Los textos están en formato PDF. Saludos.

Atte.,

R.D.